Scotland’s best post war building now on the World Monuments Fund watch list for most endangered buildings worldwide